Lysistrate
Komedien Lysistrate, skrevet af Aristofanes blev opført ved festen for 'Dionysos i Lenaion' i februar måned 411 fvt.
Komediens tema er krig og kvinder. Som det fremgår af resuméet herunder er hovedpersonen en kvinde ved navn Lysistrate, der vil standse den peloponnesiske krig og gør det ved at indføre en sex-strejke både i Athen og i Sparta.
Scenen står foran Propylæerne, der er porten op til Akropolis i Athen.
Resume:
|
1 - 253 |
Prolog |
Lysistrate har hidkaldt kvinder fra både Athen og Sparta og overtaler dem med besvær til at indlede en sex-strejke imod deres mænd, til de indgår fred med hinanden
Samtidig erobrer nogle gamle kvinder Akropolis og lukker det af for mænd. |
|
254 - 386 |
Parodos |
Koret kommer ind. Det består af to halvkor, der kommer ind ad hver deres parodos. Den ene halvdel er gamle mænd, der vil generobre Akropolis ved at brænde porten ned; de slæber tungt på brænde. Den anden halvdel er gamle kvinder, der vil forsvare stillingen og kommer med vand i store krukker. De to halvkor slås; kvinderne slukker ilden og gør mændene våde. |
|
387 - 466 |
|
En embedsmand (proboulos) kommer med nogle statsslaver for at bryde ind på Akropolis og hente penge til oprustning; kvinderne går til modangreb og efter lidt håndgemæng flygter slaverne. |
|
467 - 613 |
Agon |
Lysistrate forklarer embedsmanden, der er blevet, at kvinderne vil beskytte statsfinanserne mod mændenes misbrug til krigsformål; hun forklarer, at kvinder også har forstand på politik, men hidtil ikke er blevet hørt - faktisk banket på plads.
Embedsmanden, modparten, har ikke meget at sige til gengæld. Reelt står Lysistrate uimodsagt. |
|
614 - 705 |
'Parabase' |
De to halvkor skændes. Mændene advarer mod tyranni og kalder til kamp; kvinder håner den elendige tilstand, mændene har bragt Athen i. |
|
706 - 780 |
Episode |
Flere kvinder forsøger at slippe hjem med hver deres undskyldning; Lysistrate holder dem tilbage, fordi hun ser, de er liderlige. |
|
781 - 828 |
Korsang |
Mændene synger om kvindehaderen Melanion, kvinderne om mandehaderen Timon. |
|
829 - 953 |
Episode |
En mand, Kinesias, bliver holdt seksuelt for nar af sin kone, Myrrhine. |
|
954 - 979 |
Sang |
Kinesias og mandskoret synger en duet. |
|
980 - 1013 |
Episode |
En spartansk udsending kommer og fortæller, man også har problemet med strejken i Sparta. Atheneren går til rådet for at sætte gang i fredsforhandlinger. |
|
1014 - 1071 |
Kor |
De to halvkor forsoner sig. |
|
1072 - 1188 |
Episode |
Forhandlerne fra begge sider kommer.
Lysistrate tager imod og irettesætter begge parter; derefter leder hun fredsforhandlingerne.
Til sidst inviterer hun til fest på Akropolis. |
|
1189 - 1215 |
Kor |
Koret synger |
|
1216 - 1320 |
Exodos |
Slutning - festen er forbi, og spartanerne vender hjem med deres koner. |
Græsk tekstudvalg med indledning og gloser af Simon Laursen, 2013 (og omslag dertil).
|
|