Denne side kan kun vises korrekt, hvis du er online, og siden læses ned fra sin moderside
Marcus Tullius Cicero: Pro Sexto Roscio AmerinoSom ganske ung, kun 26 år gammel, påtager Marcus Tullius Cicero sig i 80 fvt. forsvaret af en mand, Sextus Roscius fra Ameria nord for Rom. Roscius er anklaget for mord på sin far, men sagen er mere indviklet end som så. Kort før anklagen for mord er Roscius' ejendomme blevet konfiskeret under diktatoren Sullas lovgivning om forfølgelse af hans politiske modstandere, nogle af hans håndgangne mænd har købt dem billigt, og der er grund til at tro, at hele retssagen er en del af deres forsøg på at bevare den nyvundne ejendom. Det er derfor ikke bare en almindelig sag om mord, Cicero har påtaget sig, men i grunden et opgør med de forbryderiske elementer, der i kølvandet på Sullas konservative revolution har tilegnet sig vældige rigdomme - og dét er farligt! Cicero vandt sagen; Sulla støttede ikke dem, der havde tilranet sig Roscius' ejendomme. For Cicero var det begyndelsen til den karriere som advokat og politiker, der skulle føre ham helt til tops - eller næsten - i det romerske samfund. Man kan læse mere om sagen og dens sammenhænge i indledningen til Tekstudvalg med indledning og gloser. Der er gloseøvelser til teksten i Vocabularium. Her er hjælp til de gloser, der ikke er i gloselisten i teksthæftet - fordi man helst skulle kunne huske de ord senere! Oversættelse af Valdemar Thoresen, 1901. |
Sidst revideret 27. 2. 2014