Denne side kan kun vises korrekt, hvis du er online, og siden læses ned fra sin moderside

Polybs historieværk - oversigt over indhold

Polybs værk var først planlagt til at fylde 30 bøger og dække udviklingen frem til 167 fvt. Senere føjede han 10 bøger mere til, som dækkede udviklingen frem til 146 fvt.

Af alle disse mange bøger er kun bog 1-5 bevaret fuldstændigt. Af de resterende bøger udvalgte man under den byzantinske kejser Konstantinos VII Porphyrogennetos (912-950 evt.) lange passager af Polybios indenfor en række hovedemner (diplomati; gode udtryk; personlige egenskaber; baghold; militære manøvrer), og kun disse uddrag er bevarede. De er undertiden meget omfattende og giver et udmærket indtryk af Polyb som forfatter.

Polybs værk er ikke oversat i sin helhed til dansk. Erik Fox Maule oversatte i 1952-59 de første fem bøger.
Bog seks er oversat af Joh. Forchhammer i 1896. Uddrag af Forchhammers oversættelse findes her på sitet.
Desuden er der mindre passager oversat af Simon Laursen i 2015 til brug her på sitet.
En samlet oversættelse af Polyb ville være god at have, men det ville være et stort arbejde, og ingen synes at være i gang med det.

1. bog	Indledning; den 1. puniske krig (264-241 fvt.)
2. bog	Mere indledning; krige i Illyrien og Gallien.
37-71	Forhold i Grækenland; især om kong Kleomenes af Sparta.
3. bog	Den 2. puniske krig indtil slaget ved Cannae (217 fvt.)
6-12	Krigens årsager
33-56	Hannibals march til Italien fra Spanien
77-85	Slaget ved Trasimenersøen
106-118	Slaget ved Cannae
4. bog	Krige og andre forhold i Grækenland (219/8 fvt.)
5. bog	Forhold i Grækenland, Makedonien, Ægypten og det Mellemøsten (217/6 fvt.)
6. bog	Roms forfatning
1-10	Indledning; statsteoretisk metode (tre forfatningstyper; kredsløb mellem dem)
11-18	Teorierne anvendt på den romerske forfatning
19-42	Roms militære struktur
7. bog	Kampe forskellige steder (215/4 fvt.)
8. bog	Kamphandlinger forskellige steder (213/2 fvt.)
9-11	Kritik af historikeren Theopompos
9. bog	2. puniske krig (211/0 fvt.)
12-21	Om feltherrefunktionen
22-26	Karakteristik af Hannibal
10. bog	Forskellige kampområder; især om Scipio den ældre i Spanien (209/8 fvt.)
2-5	Karakteristik af Scipio
6-20 & 34-40	Scipios bedrifter i Spanien
21-24	Vurdering af Philopoimen
11. bog	Forskellige krigsskuepladser (207/6 fvt.)
20-33	Scipio i Spanien
12. bog	Kritik af ældre historikere (især Timaios)
13. bog	Næsten intet bevaret
14. bog	Scipio i Africa (203 fvt.)
15. bog	Slutningen af 2. puniske krig; begivenheder andre steder
1-19	Slaget ved Zama (203 fvt.)
16. bog	Begivenheder efter 2. puniske krigs slutning; forhold i Grækenland (201/0 fvt.); polemik mod andre historikere
17. bog	Intet bevaret (199/8 fvt.)
18. bog	2. makedonske krig (197/6 fvt.)
13-15	Ekskurs om forrædere
19. bog	Næsten intet bevaret (195/4 fvt.)
20. bog	Små rester om begivenheder 192 fvt.
4-6	Bøotiens historie efter slaget ved Leukra (371 fvt.)
21. bog	Krigen mellem Rom og Antiokhos III af Syrien; fredsslutningen i Apamea (190/188 fvt.)
22. bog	Meget lidt bevaret; mest om diplomatiske aktiviteter (187/4 fvt.)
23. bog	Kun lidt bevaret, ret forskelligartet (183/2 fvt.)
12-14	Betragtninger i anledning af Hannibals, Philopoimens og Scipio den ældres død.
24. bog	Kun lidt bevaret, mest om forholdene i Akhaia (181/0 fvt.)
8-10	Kallisthenes' tale til senatet om de politiske linjer i Grækenland
25. bog	Næsten intet bevaret (179/6 fvt.)
26. bog	Kun en kort karakteristik af Antiokhos IV, der blev konge af Syrien i 175 fvt., bevaret.
27. bog	Den tredje makedonske krigs begyndelse; krig mellem Ægypten og Syrien (171/0 fvt.)
28. bog	Samme to krige fortsat (169 fvt.)
29. bog	Samme to krige; slaget ved Pydna, afslutning af den makedonske krig (168 fvt.)
30. bog	Forhandlinger om organiseringen efter Makedoniens nederlag (167/4 fvt.)
13	Angiveri af påståede fjender af Rom (især fra Kallisthenes).
29	Reaktion mod Kallisthenes i Akhaia.
32	Senatets formål med ikke at frigive fangerne.
31. bog	Forskellige forhold (163/0 fvt.)
11-15	Demetrios flygter fra Rom efter Antiokhos IV's død og overtager tronen i Syrien.
22	Mindeord over L. Aemilius Paullus Macedonicus.
23-30	Polybios' venskab med Scipio (dvs. den yngre og betragtninger om Roms tilstand efter 3. mak. krig.
32. bog	Krige i Kappadokien og Dalmatien (159/6 fvt.)
33. bog	Diverse (ret små) fragmenter (155/2 fvt.)
34. bog	Beskrivelse af verdens geografi (kun lidt bevaret)
35. bog	Næsten intet bevaret (151/0 fvt.)
6	Krigsfangerne fra Akhaia frigives
36. bog	3. puniske krig; begivenhederne i Makedonien (149/8 fvt.)
9	Diskussion i Grækenland om Karthagos tilintetgørelse
37. bog	Næsten helt tabt.
38. bog	Ødelæggelsen af Karthago og Korinth (146 fvt.)
39. bog	Grækenland reorganiseres (145/4 fvt.) Kun lidt bevaret.
40. bog	Index over værket; ikke bevaret.

Sidst revideret 5. 9. 2015