Sproget græsk

Oldgræsk er et sprog - selvom det er 'dødt' - og rummer de samme ting, som andre sprog gør. Der er en ordskat, forskellige former, ordene i ordskatten kan have, og regler for, hvordan ordene skal sættes sammen til sætninger, der giver mening.

Ordene

Ordskatten kan man finde i ordbøger - men de vigtigste ord på græsk, godt tusind, kan findes i denne gloseliste. Man kan træne sig i at huske gloser med gloseøvelsesprogrammet Λέξεις. Det er en særlig nyttig ting - i alle livets forhold - at kende græske ord, for de ligger til grund for så mange af vore moderne fremmedord (eller rettere fællesord - for alle europæiske sprog er fælles om dem!)

Ordenes former

Ordenes former finder man i en morfologi. Faktisk er substantivernes, adjektivernes og pronomenernes forskellige former på græsk ikke særlig vanskelige - men verberne har et utal af former, det kan være temmelig besværligt at få overblik over. Men hvis man tænker sig om og bruger gode metoder til at analysere verberne i deres forskellige former, er det nu alligevel til at overkomme. Her findes to hjælpeark til analyse af verbalformer - et lavet af Line Overmark Juel, et andet af Simon Laursen. Der findes dog - som på alle sprog - et antal uregelmæssige verber, som gør det endnu mere besværligt, og til dem kan man finde hjælp i denne oversigt over uregelmæssige verber.

Sætningerne

Ordenes 'samarbejde' om at danne sætninger beskrives i syntakser. Den græske syntaks er ikke forfærdelig vanskelig, og det vigtigste findes faktisk i denne syntaks i stikordsform.

Men når man lærer græsk, har man naturligvis brug for mere end bare oversigtsark - og der findes både en udmærket græsk-dansk ordbog og gode grammatikker. Det tager naturligvis noget tid og noget arbejde at lære at bruge disse hjælpemidler - men det er så til gengæld noget, der betaler sig langt ud over bare den sproglige indlæring.

Ud over, at græsk er et fælleseuropæisk grundsprog, er det faktisk en god træning for ens koncentrationsevne og logiske sans at arbejde med græsk - også på denne mere generelle måde er græsk virkelig studieforberedende.

- og sprogets skrift: det græske alfabet

Grækerne havde et alfabet, de havde overtaget fra fønikerne. Det fik de omkring 800 fvt.; senere gav de det videre til romerne - som senere gav deres videre til os. Vi danskere skriver med de samme bogstaver, som romerne gjorde for over 2000 år siden.

Klik HER for at se en oversigt over det græske alfabet.

Linear B

Men længe før grækerne overtog et alfabet, havde nogle grækere overtaget en anden slags skrift - et stavelses-skrift-sprog, som man kalder Linear B. Det blev brugt, så vidt vi ved, udelukkende til regnskaber på små lertavler. Man har fundet mange af den slags lertavler i Pylos og på Knossos (på Kreta). I lidt mindre tal er de også fundet andre steder.

Disse lertavler har vist sig at være en uvurderlig kilde. Dels viser de, at man talte græsk i Grækenland allerede i midten af det andet årtusind fvt.; dels viser de, hvordan den store paladskultur i mykensk tid fungerede - hvad kongerne levede af, hvor mange folk de havde i deres tjeneste, hvordan landet var opdelt - og tusind andre ting. F. eks. viser tavlerne, hvilke guder man havde på den tid - og her er både Zeus, Poseidon, Athene og Dionysos, men ikke Apollon, som man ellers altid havde troet var den mest ærkegræske gud. Om hans søster Artemis fandtes, er ikke helt sikkert.

Linear B er ikke ret godt til at skrive græsk. Dels mangler nogle lyde (især 'B', 'G' og 'L' - man må i stedet bruge stavelser med 'P', 'K' og 'R'), dels er der mange græske ord, der har dobbeltkonsonanter (og dem kan man ikke lave i Linear B), dels er der mange græske ord, der ender på konsonanter - og det kan man ikke skrive i Linear B. Tegnsystemet er derfor sandsynligvis udviklet af en ikke-græsk kultur, og grækerne har bare overtaget det, som det var - uden at tilpasse det til sproget.

Klik HER for at se en oversigt over Linear B-systemet.