Denne side kan kun vises korrekt, hvis du er online, og siden læses ned fra sin moderside
|
| C(aio) CAESARI AUGUSTI F(ilio) CO(n)S(uli), L(ucio) CAESARI AUGUSTI F(ilio) CO(n)S(uli) DESIGNATO, PRINCIPIBUS IUVENTUTIS |
| Til Gaius Caesar, Augustus' søn, i hans konsulat, til Lucius Caesar, Augustus' søn, udpeget til senere at beklæde konsulatet, ungdommens førere |
Gaius og Lucius var første og anden søn af ægteskabet mellem Augustus' datter Julia og Augustus' højre hånd Marcus Vipsanius Agrippa. De var født hhv. 20 og 17 år fvt.; og Augustus havde store planer med dem. De døde dog begge, før de kunne komme til at spille den rolle, Augustus havde tiltænkt dem. Gaius døde i 4 evt., Lucius allerede i 2 evt. At man således havde templer til kejseren eller hans familie, var ikke usædvanligt, især i provinserne.
Bogstaverne på templet har oprindelig været af bronze og er blevet fjernet til genbrug engang i middelalderen. Tydningen måtte derfor ske ud fra hullernes placering - en bedrift, en vis Jean-François Séguier udførte i 1758, da interessen for bygningen igen var på sit højeste.
Middelalderen igennem havde bygningen tjent til en lang række formål - hvad der sikrede, at den er blevet stående til vore dage, men også betød, at den undertiden blev ombygget. Som man kan se på den ene langside, har der været slået hul til vinduer på et tidspunkt.
Sidst revideret 12. 12. 2017