Denne side kan kun vises korrekt, hvis du er online, og siden læses ned fra sin moderside
HYGINUS
En vis Hyginus skrev engang en lærebog af den slags. Bogen rummede de vigtigste græske myter - historien om Jason og hans argonauter på deres togt efter det gyldne skind, Herkules’ historie, hvordan Theseus kæmpede mod Minotaurus og så svigtede alle dem, der havde ham kær, Ødipus’ og hans families grufulde skæbne, historien om den perverst uforsonlige kongefamilie i Mykene og den trojanske krig og Odysseus’ lange rejse hjem derfra - og mange flere små historier i tilgift til det. Desværre er bogen blevet noget rodet på dens vej gennem middelalderen til vore dage, men den er stadig en af de vigtigste kilder til kendskabet til de græske myter i vore dage. Forfatteren, Hyginus, holder sig meget tilbage, når han skriver. Han knytter ingen særlige kommentarer til sin fremstilling, og det er sjældent, man mærker nogen bestemt hensigt med, hvad han fortæller. Der er heller ikke noget forord. Hans sprog er ligefremt og lever ikke altid op til de krav, de vanskeligste forfattere stillede til sig selv. Somme tider virker det, som om Hyginus oversætter fra græsk, og måske forstår han ikke altid at gengive på latin, hvad der stod på græsk. Men som regel er historierne godt fortalt, og han er ofte godt orienteret - hans kilder har virkelig været gode. Men hvem var han? Det er der ikke enighed om. Indtil for nylig har de fleste forskere ment, at ‘Hyginus’ måtte være en ung skoledreng, der omkring år 200 evt. oversatte en bog om myter fra græsk til latin, som han havde fået af sin skolelærer, og forresten oversatte den ret dårligt. Men der er også den mulighed, som flere har tilsluttet sig i de senere år, at han var noget så fint som bibliotekar for kejser Augustus’ bibliotek. Man ved en lille smule om dén Hyginus. Hans fulde navn var Gajus Julius Hyginus, og han var en frigiven slave af Augustus. Han var født i Spanien, og havde efter sin frigivelse studeret hos fine lærere, før han blev gjort til bibliotekar for biblioteket. Han var en meget nær ven af Ovid. Det er ikke til at afgøre, hvem der har ret. Under alle omstændigheder ser det ikke ud til, at bogen med myter, som vi har nu, ser ud, som den gjorde, da den blev skrevet. Der er foretaget forkortelser i den, og det ser også ud til, at der er føjet noget til. Hvad der synes nogenlunde klart, er, at bogen er skrevet som introduktion til de græske myter. Om det så var for små skoledrenge omkring 200 evt. eller for prinserne ved kejser Augustus’ hof - (eller begge dele!), kan jo være ligemeget, når bare den fortæller historierne godt. Og det gør den faktisk. |
Sidst revideret 26. 12. 2009